Marius Th. Barna: Furaciune, cuvant dulce romanesc!?!

Cu mai multi ani in urma, stand la montaj de clip-uri muzicale, cu regretatul amic Bogdan Toader, viata adeseori nu iarta, discutand despre muzica, programe IT si altele am remarcat ca ii iesea pe buze, adeseori, cuvantul 'furaciune'. Ce era, asa la o prima mana 'furaciune'? O mica actiune prin care iti insuseai niste drivere de pe net, niste piese muzicale, note, texte, idei etc., intr-un peisaj cu o lingvistica minima, cred maximum 100 de cuvinte.

E indubitabil, la romani 'furaciunea' face prozeliti din start si continuu. De la soferul de taxi, la guvern, toti 'si-o trag'!?!, Este un cuvant ultra-incetanetit in limbajul contemporan. Cand faci o comanda, daca nu o negociezi esti fraier. Asemenea, la o licitatie, daca nu dai esti tampit. In Romnaia circula nestingherit FURACIUNEA! Si totusi are niste ani, chiar cei 'sapte ani de acasa'. Furi elegant!

De pe net am constat ca se pot face studii! 'În ultima vreme, circulă tot mai mult un derivat care pare de dată relativ recentă: furăciune nu a fost înregistrat de Dicţionarul Academic (DA), nici, ulterior, de DEX sau de MDA - şi aparţine registrului colocvial-argotic. Chiar dacă am găsi atestări ale cuvîntului în texte vechi, e cert că forma actuală constituie o refacere modernă. Termenul este construit probabil prin analogie, din verbul a fura şi sufixul -ciune (modelul cel mai aproape semantic din seria citată e înşelăciune), demonstrînd astfel că sufixul nu este total neproductiv. (De altfel, în mesajele din Internet am găsit recent şi un alt derivat, clar peiorativ, care fusese însă deja înregistrat, ca regionalism: prostăciune - "băi prostăciunea draq", steaua.ro). Furăciune este un sinonim expresiv al lui furt: inventivitatea familiar-argotică funcţionează prin înlocuiri semantice sau prin substituţii, reduceri ori adaosuri formale (de sufixe, terminaţii), producand lungi serii de echivalenţe. Termenul apare în mesaje personale din Internet, în comentarii sportive, dar şi în articole de publicistică politică: "a fost furăciune pe faţă" (euroechipe. 123start.ro); "să fi mirosit Guvernul că-i rost de o “furăciune?" (arhiva monitorulcluj.ro, 2002.07.24); "noi românii suntem obişnuiţi cu furăciunile, aşa că o furăciune mică în plus nu ne mai miră şi nu ne mai afectează" (alpinet.org); "îmi miroase a furăciune" (fanclub.ro); "ultima furăciune de combustibil s-a întâmplat în urmă cu o săptămână" (jurnalul.ro); "este furăciune clară după MSN Messenger (grafica, paleta de culori, avatarul)" (forum.pixelrage.ro).' RODICA ZAFIU, Romania Literara, 2004.

De fapt la noi, romanii primitori, se fura: nu numai IT, muzica, parcarile, ideile (nu iti zice seful ca el tocmai la asta s-a gandit si sugerat!?!) si viata e o FURACIUNE, pensia e un BONUS, salariul o ingadunta a guvernului in vremuri de criza, orice faci trebuie adeseori sa  'ultra-inregimentezi' niste tampiti pe care ii cari dupa tine sa zica yes-ul-lor-fara de care se poate, esti furat la butic, mall, scoala, spital etc? Gresesc oare? M-as mira, mii de scuze, as fi bucuros sa stiu ca am gresit, dar de cand existi esti FURAT!!!!!

Fii pozitiv, ah vei 'linge' furaciunea, fii crestin, ii dai si celalat buzunar! Fii intransigent, dar fii sigur ca te autoexcluzi. Nu e licitatia, un concurs cu pile?!! Esti tampit daca nu intelegi asta! Furaciunea e cotidiana. Adminstratorul iti ia niste banuti in plus la intretinere, la mall dai mai multisor, pana si taxele tv au programe care iti mai iau niste NEURONI. Si tu punctezi, platesti!

Esti mare boier! Cu buzunarul gros! Din taxi, la guvern, de la gara, la taxe, de la centru la gradinita sau spitalul de cartier, toti te fura. Zambesti, esti educat, si furaciunea e doar boare de vant.

P.S. Cand auzi de acuzatiile lotului Vantu, spalari de zeci de milioane prin Cipru, te gandesti ca la nivel MACRO furaciunea e 'geniala', inregimenteaza regimente de licentiati-oameni cu stare-dar mai ales functii!!! Furaciunea e tipic romanesca!

Marius Th. Barna