Medicină: Un tribunal francez anulează cenzurarea titlului unei cărţi referitoare la un medicament periculos

Curtea de Apel din Rennes/Franţa a anulat marţi, 25 ianuarie, cenzura impusă titlului unei cărţi scrise de doctoriţa Irene Frachon despre medicamentul Mediator. Instanţa a apreciat că nu este cazul să se anuleze menţiunea « Câţi morţi ? “ din titlul lucrării.

Curtea a condamnat totodată laboratorul Servier, fabricantul Mediatorului, care sesizase justiţia, să plătească editorului cărţii suma de 3000 euro.

La 7 iunie anul trecut, tribunalul de mare instanţă din Brest ordonase retragerea acestei menţiuni de pe coperta cărţii, editată sub titlul “Mediator 150 mg – Câţi morţi ? »

În timpul dezbaterilor în instanţă, avocatul firmei producătoare apreciase titlul dat cărţii drept «   jignitor şi disproporţionat”,  însă avocatul editurii, la rândul său, a considerat că ar fi “complet de neînţeles ca decizia tribunalului din Brest să fie confirmată de Curtea de Apel. Dacă problema numărului de morţi nu ar fi fost pusă în titlul cărţii, Agenţia franceză de securitate sanitară a produselor de sănătate – AFSSAPS, nu ar fi mers, fără îndoială, atât de departe în investigaţiile sale asupra acestui produs”. 

Ca urmare a acestei decizii, ministrul francez al sănătăţii, Xavier Bertrand, a indicat, chiar în ziua pronunţării sentinţei justiţiei, că lista celor 76 medicamente sub supraveghere va fi făcută publică în cel mult  o săptămână. Ministrul a susţinut că « drama Mediatorului nu este o criză sanitară ca toate celelalte, întrucât dezvăluie probleme mai profunde » . « Trebuie să reclădim întregul nostru sistem de farmacovigilenţă dacă vrem să restabilim încrederea » a mai spus ministrul.

Autorităţile elveţiene anunţaseră deja la 21 ianuarie că medicamentul Mediator, care a dus la un scandal în Franţa datorită numeroaselor decese pe care le-a provocat,  a fost retras încă din 1997 de pe piaţa elveţiană ca urmare a “îndoielilor” privind eficacitatea sa. Mediator (benfluorex), un medicament destinat diabeticilor supraponderali, prescris şi nediabeticilor pentru a tăia foamea, a fost retras din vânzarea în Franţa la finele lui 2009, ca urmare a riscurilor cardiace pentru pacienţi. Produs de laboratorul francez Servier, medicamentul a fost prescris unui număr de aproape cinci milioane de francezi, din 1976 până la interzicerea sa, şi ar fi la originea morţii unui număr de 500 la 2000 de persoane, după cum scrie cotidianul francez Le Monde.

Foto: Cele două coperţi ale cărţii doctoriţei Irene Frachon

Ioan Hurdubaie